ORIGEN DEL NOMBRE DE LOS PUEBLOS

NOTA: La información que muestro aqui la he extraido del estudio del profesor Manuel Benito Moliner para el Patrimonio Etnológico Aragones, mi intención es solamente la información y nunca la apropiación intelectual ni mucho menos el lucro.

En esta pagina muestro el origen del nombre de los pueblos realizado a base del estudio de la toponimia descriptiva, medieval, arabe, romanica y prelatina; metodos y abreviaturas. El estudio abarca pueblos tanto habitados como deshabitados, casas, circunscripciones, etc. Para leer la obra completa: http://www.aragon.es/edycul/patrimo/etno/pueblos/portada.htm

La lista que pongo esta ordenada alfabeticamente y hay casos en el que el origen de los pueblos esta dudoso y se dan dos o mas opciones: a) y b) por ejemplo.

AÍNSA

Podría corresponderse con el castillo de ANTASAR citado por fuentes árabes. El apellido sobrarbés AINOZA sería una forma intermedia entre Antasar y Aínsa.

ARCUSA

De arco, puente.

BAGÜESTE

Antrotopónimo latino con sufijo de refuerzo.

BANASTÓN

Antrotopónimo.

BARBASTRO

Antrotopónimo latino (BARBATIUS) o de un cognomen (BARBOTANUM). La ciudad fue fundada en el siglo IX por el musulmán Jalaf y los suyos. Barbastro entonces se llamaba Midyar y era una simple granja con un peñón fortificado. Allí se enfrentó con Bahlul al que derrotó haciéndose con el control de la Barbitania y la comarca de Huesca. Jalaf fundó Alquézar y comenzó la expansión de Barbastro, ciudad de la que también se le puede considerar fundador. Los musulmanes al fundar el actual Barbastro debieron tener la sensación de que refundaban esa gran ciudad que la comarca había perdido al final del Bajo Imperio Romano, por ello le dieron el nombre antiguo de Barbastur/Barbastro que a su vez, con la desinencia TANIA, sirvió para denominar ese territorio. Los restos de la antigua Barbastro parecen corresponderse con los hallazgos en el Monte Cillas de Coscojuela de Barbastro.

BÁRCABO

a) Antrotopónimo con sufijo celtificado.

b) De VALLE + CABO: final o cabeza de un valle.

BELLOSTAS (LAS)

De villa.

BETORZ

(Existe el apellido Betoré que podría ser forma intermedia).

Antrotopónimo (Bettirio).

BIELSA

a) Villa.

b) Descriptivo del celta BELS: campo.

BIERGE

Descriptivo orográfico del celta BERG: monte.

BOLTAÑA

Ver Buil.

BROTO

a) Descriptivo orográfico del celta BERG: monte y OTO: alto. Monte alto.

b) De una forma germánica o gótica BRUT: broza, zarza.

BRUELLO

a) Ídem al anterior.

b) Del latín BRUSCUS: breñal.

BUIL/SANTA MARÍA DE BUIL

a) De la raíz indoeuropea BOL: colina. En germano BUHIL con iguaL significado.

b) Villa.

CAMPODARVE

Descriptivo vegetal, campo del árbol.

CAMPORROTUNO

Campo redondeado.

CAPANA (LA)

Descriptivo de construcción de CABAÑA.

CASTEJÓN DE SOBRARBE

De CASTILLO.

CASTELLAZO

Descriptivo de fortificación CASTILLO.

COLOMA (LA)

a) Del latín COLUMBUS: paloma. Palomar.

b) Colonia, propiedad rural.

COLUNGO

Colonia, nueva población.

COSCOJUELA

Descriptvo de vegetación, de coscojo.

COSCOLLAR

Ídem.

ERIPOL

De RIPA: colina escarpada, formación rocosa en forma de pilón.

ESCANILLA

Del latín SCAMNUN: colina al borde de una orilla.

FABLO

Descriptivo vegetal del latín FAGULUS: haya.

FRONTIÑÁN

Antrotopónimo de poseedor latino FRONTINIO.

FUEBA (LA)

Del latín FOVEA: valle, hondonada.

FUÉBOLA

a) Diminutivo del latín FOVEA: hoya, agujero.

b) Diminutivo del latín FAGULUS: haya.

GABARDILLA

a) Del vascón GABARRO: aliaga.

b) También del vascón GABARRA: barranco

GALLINERO (Sarsa de Surta).

De gallina o ave grande, en sentido abundancial.

GILLUÉ

Antrotopónimo latino GILO.

GUASO

a) De BASA: balsa.

b) Del vascón BASO: bosque.

HOSPITALED

Hospedería, refugio para viajeros y pobres.

JAVIERRE DE OLSON

Del vascón ETXA BERRI: casa nueva, nueva fundación.

LABUERDA

La borda.

LAGUARTA

La huerta.

LAMATA

Zona boscosa.

LASPUÑA

a) Del latín SPONDA: terreno costanero y sin cultivar.

b) En aragonés ESPUÑA: arena para fregar utensilios.

LATORRE

De LA TORRE.

LATORRECILLA

Ídem.

LATRE

a) De LA TORRE.

b) Hay una forma documental LATEREM, quizá antrotopónimo

c) Del latín ATRIUM: cementerio.

LECINA

La encina.

LINO (Cajigar)

a) Antropónimo, nombre de persona a la que pertenecía esa casa.

b) Lino.

MARGUDGUED

Val-gorga: valle hundido.

MIPANAS

a) Antrotopónimo.

b) Mil panales, abundancia de abejas (?).

MONDOT

Monte alto.

MORCAT

a) De la misma raíz que morabatí o morador. De MORAR, quedarse a vivir en un sitio.

b) De MORCÓN o MORCAJO: tranquillón, siembra mezclada de trigo y centeno.

c) Antrotopónimo latino del primer propietario MAURICIO.

NAVAL

a) Del latín NAPUS: nabo. Plantío de nabos.

b) Antrotopónimo latino (NAVUS/NAVIUS/NAVILIUS).

c) Baldío puesto en cultivo.

d) De un prelatino NAVA: llano.

OLSÓN

Antrotopónimo latino de un primer amo: OLISIUS/ELÍSEO

PAÚLES DE SARSA

a) En aragonés prado común.

b) De PAÜL: Zona húmeda o pantanosa.

PUIMORCAT

Ídem a Pueyo. Subida hacia Morcat.

SAMPER

Hagiotopónimo. San Pedro.

SARSA DE SURTA

Del latín EXARTUM: labrantío, tierra del término que se dedica a cultivo.

SARRATÍAS, SARRATILLO, SARRATO

a) Sierra, terreno quebrado.

b) Antrotopónimo latino: Sarratius.

SENÉS

Antrotopónimo.

SIESTE

a) Del latín SESSUS: asiento, asentamiento.

b) Antrotopónimo latino: SAXIUS.

c) Numeral romano

SODETO

Antrotopónimo.

SUELVES

Del latín SOLUM: suelo. Parte inferior de un monte.

SURTA (Sarsa de Surta)

Surgencia, fuente.

TORROLLUALA DEL OBICO

Torre.

USANA

Antrotopónimo latino: (Ulcius/Usius).

USED

Ídem al anterior.

VIACAMP/VIACAM/VILLACÁN

Del latín VILLA y CAMPO que podría ser nombre de persona. Su formación es de origen altomedieval y existe otro topónimo idéntico en La Guarguera: Villacampa.